Reconstruir a América

Em um belo texto, Thomas L. Friedman, colunista do The New York Times, mostra-nos o tamanho do estrago que oito anos de governo Bush causaram à alma americana. Para ele, os EUA de hoje são apenas uma sombra de seu passado glorioso.

A ex-terra das oportunidades, dos valores, da liberdade e da democracia hoje perdeu influência, é odiada pelo mundo inteiro, recorre a dinheiro de ilhas da fantasia, como Dubai, para acalmar seu mercado financeiro, outrora sólido e inabalável. Sua indústria é refém do petróleo saudita. Com o 11 de setembro, os Direitos Humanos foram jogados no lixo.

E é em meio a esse deserto todo que um candidato como Barack Obama pode arrebanhar multidões com seus discursos sobre idealismo, sobre o sonho de reconstruir a América.

A tradução do texto, publicada pelo UOL, pode ser lida aqui.